lördag 9 maj 2026

Fem tips på unga vuxna-böcker som borde översättas till svenska

 

Idag vill jag tipsa om fem unga vuxna eller ungdomsböcker/serier som jag tyckt mycket om att läsa och som jag verkligen tycker borde ha blivit översatta till svenska.



The Remnant Chronocles, Mary E. Pearson
En av mina absoluta favoritserier i Young Adultgenren. Fantasy, äventyr och romance i ett. Hur har denna inte blivit översatt till svenska??? Jag håller just nu på med ytterligare en omläsning av denna serien. Vissa böcker kan jag inte tröttna på att få läsa. The kiss of Deception, The Heart of Betrayal och The Beauty of Darkness är bra exempel på just det.

It can take years to mold a dream. It takes only a fraction of a second for it to be shattered.

The Kingdom of Morrighan is steeped in tradition and the stories of a bygone world, but some traditions Lia can't abide. Like having to marry someone she's never met to secure a political alliance.

Fed up and ready for a new life, Lia escapes to a distant village on the morning of her wedding. She settles in among the common folk, intrigued when two mysterious and handsome strangers arrive - and unaware that one is the jilted prince and the other an assassin sent to kill her. Deceptions swirl and Lia finds herself on the brink of unlocking perilous secrets - secrets that may unravel her world - even as she feels herself falling in love.


Truly Deviousserien, Mary E Pearson
De tre första böckerna i serien är de bästa och handlar om Stevie Bell som går på Ellingham Academy och skall försöka lösa ett mysterie som inträffat där för länge sedan. Efter de första tre originalböckerna, har det kommit ut ytterligare två böcker där Stevie Bell försöker lösa andra mysterier. Så hittills har det kommit ut 5 böcker i serien, men i år 2026 skall det komma ut ytterligare en. Jag tycker absolut de är värda att översättas till svenska.

Ellingham Academy is a famous private school in Vermont for the brightest thinkers, inventors, and artists. It was founded by Albert Ellingham, an early twentieth century tycoon, who wanted to make a wonderful place full of riddles, twisting pathways, and gardens. “A place,” he said, “where learning is a game.”

Shortly after the school opened, his wife and daughter were kidnapped. The only real clue was a mocking riddle listing methods of murder, signed with the frightening pseudonym “Truly, Devious.” It became one of the great unsolved crimes of American history.

True-crime aficionado Stevie Bell is set to begin her first year at Ellingham Academy, and she has an ambitious plan: She will solve this cold case. That is, she will solve the case when she gets a grip on her demanding new school life and her housemates: the inventor, the novelist, the actor, the artist, and the jokester.

But something strange is happening. Truly Devious makes a surprise return, and death revisits Ellingham Academy. The past has crawled out of its grave. Someone has gotten away with murder. 

The two interwoven mysteries of this first book in the Truly Devious series dovetail brilliantly, and Stevie Bell will continue her relentless quest for the murderers in books two and three.


Skywardserien av Brandon Sanderson
Ja, egentligen är jag mest förtjust i första boken som jag tycker är riktigt bra. Bok två och tre har jag läst, men jag tycker inte de håller samma nivå, efter det har jag gett upp serien. Men första boken borde absolut översättas till svenska.

Spensa's world has been under attack for hundreds of years. An alien race called the Krell leads onslaught after onslaught from the sky in a never-ending campaign to destroy humankind. Humanity's only defense is to take to their ships and fight the enemy in the skies. Pilots have become the heroes of what's left of the human race.

Spensa has always dreamed of being one of them; of soaring above Earth and proving her bravery. But her fate is intertwined with her father's - a pilot who was killed years ago when he abruptly deserted his team, placing Spensa's chances of attending flight school somewhere between slim and none.

No one will let Spensa forget what her father did, but she is still determined to fly. And the Krell just made that a possibility. They've doubled their fleet, making Spensa's world twice as dangerous . . . but their desperation to survive might just take her skyward . . . 



Fable och Namesake, Adrienne Young
De här böckerna är kul, spännande och snabblästa och lätt värda att översättas till svenska. 

Seventeen-year-old Fable is a dredger-a freediver who excavates rare gemstones from the coral reefs that fill The Narrows. For the last four years, she's been trying to get off the island of Jeval, find the father who abandoned her there, and claim her mother's place on his trading crew. But when she finally makes it off the island, she discovers it may have been the safest place for her.



By your side, Kasie West
Det finns en bok av Kasie West som är översatt till svenska, Sånger från hjärtat. Jag tycker fler kunde översättas då hennes böcker oftast är ganska gulliga och harmlösa och handlar om ungdomskärlek. I By your side råkar en tjej bli inlåst på Biblioteket över en helg och det visar sig att någon annan i samma ålder också är inlåst. De får under tiden de är inlåsta lära känna varandra och samarbeta vilket inte är helt friktionsfritt.

When Autumn Collins finds herself accidentally locked in the library for an entire weekend, she doesnt think things could get any worse. But thats before she realizes that Dax Miller is locked in with her.Autumn doesnt know much about Dax except that hes trouble. Between the rumors about the fight he was in (and that brief stint in juvie that followed it) and his reputation as a loner, hes not exactly the ideal person to be stuck with. Still, she just keeps reminding herself that it is only a matter of time before Jeff, her almost-boyfriend, realizes he left her in the library and comes to rescue her.Only he doesnt come. No one does.Instead it becomes clear that Autumn is going to have to spend the next couple of days living off vending-machine food and making conversation with a boy who clearly wants nothing to do with her. Except there is more to Dax than meets the eye.As he and Autumn at first grudgingly, and then not so grudgingly, open up to each other, Autumn is struck by their surprising connection. But can their feelings for each other survive once the weekend is over and Autumns old life, and old love interest, threaten to pull her from Daxs side?


lördag 2 maj 2026

Sammanfattning April

 


  • Leva och låta dö, Ian Flemming
  • The Simple Wild, K.A. Tucker OMLÄSNING
  • The Kiss of Deception, Mary E Pearson OMLÄSNING

Goodreadsutmaning: 12/52

Tid lyssnat: 0 timmar 0 minuter
Sidor läst: 1063 sidor

Denna månaden har jag LÄST ut tre böcker. Ja, jag har läst, inte lyssnat. Eller jo, jag har lyssnat också, men jag lyssnar på en lång bok och har inte kommit igenom den är, så de jag har kommit igenom har jag läst. Vad jag har njutit av att kunna sitta i lugn och ro och läsa. Nog för att två böcker är omläsningar, men jag älskar ju att läsa om favoriter.

Leva och låta dö, andra boken och agent 007, James Bond var lika full av fördomar och illa valda ord som bok ett. James Bond är ett svin och det var ingen bra bok alls.

Jag älskade både The Simple Wild och The Kiss of Deception även denna gång jag läste dem, så det var kul.

måndag 27 april 2026

Leva och låta dö, Ian Flemming

Titel
: Leva och låta dö
Serie: James Bond #2
Författare: Ian Flemming
Utgivningsår: 1954
Förlag: Albert Bonnier Förlag
Sidor/tid: 189 sidor
Genre: Thriller, Klassiker
Språk: Svenska


Handling:
James Bond is not a superstitious man, but it’s hard not to feel unnerved in the presence of Mr. Big. A ruthless Harlem gangster who uses voodoo to control his criminal empire, he’s also one of SMERSH’s top American operatives. Mr. Big has been smuggling British pirate treasure to New York from a remote Jamaican island - and funneling the proceeds to Moscow. 

With help from Solitaire, Mr. Big’s beautiful and enigmatic Creole fortune-teller, and his old friend Felix Leiter, 007 must locate the crime lord’s hideout, sabotage his operation, and reclaim the pirate hoard for England. From the jazz joints of Harlem to the shark-infested waters of the Florida Everglades, Live and Let Die sends Bond headlong into the exotic.


Snabb sammanfattning av vad jag tyckte:
Vad är det här? Hur kan James Bond ha blivit så populär? Det måste vara från filmerna för böckerna är ju katastrofala. I första boken Casino Royal var kvinnosynen minst sagt förlegad och James Bond var ett as. I denna andra bok är synen på färgade minst lika katastrofal, James Bond är ett as men första bästa kvinna blir blixtförälskad i honom ändå. Berättandet är stolpigt och undermåligt. Boken lämnar också en hel del frågor obesvarade. Boken känns faktiskt ofärdig och mer som ett utkast till en bok, där vissa scener kanske är klara medans andra saknas.

Jag har fått fyra böcker till i serien om James Bond. De är väldigt korta allihop, men vi får se om jag orkar med att läsa dem. Just nu behöver jag en paus från Ian Flemming och hans skrivande, ett tag iallafall.

Du kanske också vill läsa om:

Casino Royal, Ian Flemming (James Bond #1)

Adler-Olsen Jussi Kvinnan i rummet (Avdelning Q #1)

VanderMeer Jeff Avgrund (Southern Reach #1) 



söndag 26 april 2026

Att läsa i Maj

 


De flesta böcker ligger kvar sedan förra månaden då jag läste annat istället.

  • Studie i mänskligt beteende, Lena Andersson 
  • The will of the many, James Islington (Påbörjad i April)
  • Himlen skall gråta blod,Sigbjörn Mostue
  • Tomb of the Sun King, Jaquelyn Benson
  • The Heart of Betrayal, Mary E Pearson (Påbörjad i April)
  • The Beauty of Darkness, Mary E Pearson

torsdag 16 april 2026

Dnf-böcker Jan-Mars

 Det var bara en bok som jag inte kom hela vägen igenom under årets första tre månader.

Foundation, Isaac Asimov 40%
Efter att ha kommit ca 40% in i boken och fortfarande inte riktigt fattat eller fastnat för handlingen kände jag att det var dags att avsluta läsningen. Detta var fel bok vid fel tillfälle. Jag behöver mer engagerande och lättsmält läsning, så enkelt är anledningen till att det blev en DNF.

Det väldiga Vintergatsimperiet vittrar sönder efter tolv tusen år. I detta begynnande kaos uppenbarar sig veten­skapsmannen Hari Seldon, som vigt sitt liv åt att utveckla psykohistoria, en sorts beteendevetenskap som kan förutse och påverka framtiden. Och framtiden är inte ljus.

För att förkorta trettio tusen år av krig och barbari ska­par Seldon Stiftelsen. Här arbetar de så kallade encyklope­disterna skenbart med att samla människans hela vetande, men i själva verket förbereder de mänsklighetens räddning.

måndag 13 april 2026

Sämsta böckerna Jan-Mars

 Ärligt talat har inte läsningen gått så bra hittills. Varken i antalet böcker eller i att hitta några riktigt bra böcker. Så här kommer jag nämna de tre som hittills fått sämst betyg.


Onyx Storm, Rebecca Yarros
Det här är en väldigt lättlyssnad bok, men... Jag orkar inte med sexscenerna, jag orkar inte med allt ältande av känslor. Handlingen är enormt utdragen och cliffhangern i slutet bara irriterande.


Casino Royal, Ian Flemming
Denna boken var ju katastrof. Jag gillade James Bond innan jag började läsa om honom. James Bond är ett as och ett as som inte är rolig att läsa om. I den här boken är han kvinnoförnedrande, men ett gäng åsikter från dinosauriernas tid samt att han tycker att våldföra sig på en kvinna vore trevligt. 


Kaninens år Fredrik Lundberg
Den här boken är bättre än de första två låt oss ha det klart från början. Denna boken klickade jag bara inte med så mycket som jag hade hoppats. Denna kan ändå vara läsvärd och kändes inte som ett slöseri med tid.

söndag 12 april 2026

Unforgettable Bookish Memories Tag

Idag blir det en liten tur längs minnenas allé med den här boktagen. Tagen skapades av Lisa at A Book Calls, men jag har hämtat den hos Zezee with books.


No. 1: The First Book You Ever Read (or was read to you)

Det lästes mycket böcker för oss barn hemma och vi hade mycket böcker, som Alfonsböckerna, Astrid Lindgren, Nalle Puh och en massa andra. Men jag minns att jag älskade en tjock bok med Elsa Beskows sagor och bilder, Vill du läsa. I början av den boken var det lätt att läsa de korta meningarna om Mor och Far. Det är mitt första läsminne att jag tittade på bilderna där och kunde läsa de orden.


No 2: The First Book You Ever Bought With Your Own Money
Kan det ha varit en Kittybok eller en bok om Tvillingarna. Jag minns iallafall att jag var i den lokala bokhandeln, som inte finns längre, och att jag köpte någon blank liten B. Wahlströmsbok.


No 3: A Book You Stayed Up All Night Reading
Jag undrar om det inte var första gången jag läste Holly Blacks bok The Cruel Prince. Den är ingen toppenliteratur, men den har det där som gör att jag fångas och är fast samtidigt som den är extremt lättläst.


No 4: What Book or Series Will You Never Forget?
Det känns som jag ofta nämner den serien här på bloggen, men naturligtvis är det The Remnant Chronicles, framför allt de två första böckerna The Kiss of Deception och The Heart of Betrayal. Sen finns ju alltid både Hungerspelen och Divergent som är ungefär på samma nivå. Läsupplevelser utöver det vanliga och sådana jag strävar efter, men mer och mer sällan får.


No 5: A Book You Frequently Think About
Eftersom jag är en glömsk person tänker jag ofta på Ekorren i Tove Janssons Trollvinter. Denna Ekorre känns totalt förvirrad och när han letar efter en madrass måste han säga just "En madrass" för att komma ihåg och just det säger jag ibland rent ut när jag skall komma ihåg en specifik sak eller har glömt något. Jag känner mig som den där ekorren ibland. 

No 6: A Scene That Has Haunted You for Years After Reading It
Min mörka Vanessa, Kate Elisabeth Russel, den boken är vidrig och handlar om något som verkar vara alltför vanligt. Jag mådde fysiskt dåligt av att läsa boken och flera scener skapar trauman. 

”När Strane och jag träffades var jag femton och han fyrtiotvå.”

Vanessa är en kvinna i trettioårsåldern som lever ett lagom framgångsrikt liv. En dag läser hon i tidningen om en lärare som har förgripit sig på sina elever. En av flickorna har trätt fram och berättat om sina upplevelser. Artikeln leder till fler reportage om läraren Jacob Strane och tidningarna antyder att det finns många fler unga kvinnor som har utsatts. Vanessa följer bevakningen med hjärtat i halsgropen. Hon stalkar den unga kvinna som satte igång drevet mot läraren, följer hennes rörelser på sociala medier. Samtidigt får Vanessa sms från Jacob som undrar hur hon mår.

"Min mörka Vanessa" är en svart och djupt berörande roman som skildrar hur Vanessa i vuxen ålder tvingas minnas sin skoltid och relationen med sin lärare Jacob Strane. Det är en mörk och plågsam läsning, omöjlig att värja sig för.


No 7: An Unforgettable Character
Ronja Rövardotter, tjejen som är naturmänniska och går sina egna stigar. Hon fångade min uppmärksamhet och mitt hjärta tidigt. När jag var liten var det många som sa att jag var lik Ronja Rövardotter (filmen) viket gjorde mig stolt. Många år senare fick jag en dotter, gissa vad hon heter.


No 8: A Book That Changed Your Opinion About Something
Casino Royal förändrade min syn på James Bond. I den boken är Bond ett as helt enkelt. Just nu försöker jag ta mig igenom andra boken Leva och låta dö och den förbättrar inte synen på Bond. De här böckerna har inte åldrats särskilt värdigt eller bra. I första boken är det kvinnosynen som tar fokus då den är katastrofal, i andra boken är det synen på färgade människor som är skrämmande. Hur har James Bond kunnat bli en sådan ikon???


No 9: Share a Random Bookish Memory
När jag var liten hade vi en del semestrar i husvagn. Jag minns hur mysigt det var att krypa upp i en av sängarna på kvällen och mamma läste ur någon kapitelbok för mig och min bror. Underbara minnen.